1 00:00:00,479 --> 00:00:04,858 - Untertitel von Viu - - Von YoungJedi neu synchronisiert - 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,918 (Dieses Drama ist fiktiv und Menschen oder Geschichten sind nicht an die Realität gebunden.) 3 00:00:10,247 --> 00:00:12,317 (Prinz Joohyang Lee Hoo, König Seongjos zweiter Sohn) 4 00:00:45,702 --> 00:00:46,702 Ruhig. 5 00:00:53,041 --> 00:00:54,071 Gehen. 6 00:01:16,502 --> 00:01:18,931 Öffnen Sie die Katzentoilette. 7 00:01:19,101 --> 00:01:20,172 Ja, Eure Hoheit. 8 00:01:36,714 --> 00:01:37,784 Gelehrter Ha. 9 00:01:39,257 --> 00:01:42,053 Warum steht ihr alle da? Beeilen Sie sich und holen Sie sich ein sauberes Tuch. 10 00:01:42,054 --> 00:01:43,054 Ja, Eure Hoheit. 11 00:01:44,284 --> 00:01:45,425 Geht es dir gut? 12 00:01:46,355 --> 00:01:47,654 Mir geht's gut. 13 00:02:00,605 --> 00:02:01,605 Gib es mir. 14 00:02:10,885 --> 00:02:11,985 Es ist jetzt fertig. 15 00:02:16,024 --> 00:02:17,624 Ihr könnt jetzt alle gehen. 16 00:02:22,165 --> 00:02:23,665 Ich sehe, dass die Blutung aufgehört hat. 17 00:02:23,925 --> 00:02:25,534 Warum hast du das getan? 18 00:02:27,395 --> 00:02:31,264 Ich habe versucht, das zu fangen Ratte, die sich in die Streu geschlichen hat. 19 00:02:31,265 --> 00:02:34,075 Warum sollten Sie ein verwenden? Axt, um eine bloße Ratte zu fangen? 20 00:02:35,605 --> 00:02:37,804 Willst du meine Entschuldigung? 21 00:02:39,175 --> 00:02:41,243 - Du weißt, dass ich Ilwolseong bin. - Also? 22 00:02:41,244 --> 00:02:43,844 Du solltest jetzt anfangen, mir zu vertrauen. 23 00:02:45,584 --> 00:02:49,985 Ich habe gehört, dass es ein wahrer König ist behandelt seine Untertanen aufrichtig. 24 00:02:51,725 --> 00:02:52,955 Hören Sie mir aufmerksam zu. 25 00:02:54,594 --> 00:02:56,593 Du lebst als Ilwolseong... 26 00:02:56,594 --> 00:02:58,734 sowie der Gelehrte Ha von Seomungwan. 27 00:02:58,735 --> 00:03:01,064 Wenn ich sagen würde, dass ich dir vertraue, 28 00:03:01,365 --> 00:03:03,104 Würden Sie es ohne Zweifel glauben? 29 00:03:03,105 --> 00:03:05,075 Ich verstehe, dass es so sein muss Es fällt dir im Moment schwer, mir zu vertrauen. 30 00:03:05,475 --> 00:03:08,944 Allerdings habe ich bereits meine Treue geschworen ... 31 00:03:08,945 --> 00:03:11,004 auch als Ilwolseong. 32 00:03:11,714 --> 00:03:13,015 Wovor hast du Angst? 33 00:03:14,145 --> 00:03:15,214 Ich... 34 00:03:16,344 --> 00:03:18,684 fürchte dich vor nichts. 35 00:03:19,615 --> 00:03:20,684 Ich weiß. 36 00:03:21,214 --> 00:03:23,254 Es gibt nichts, wovor du Angst hast. 37 00:03:23,554 --> 00:03:27,024 Damit Sie sich entspannen können. 38 00:03:31,524 --> 00:03:33,865 Ich werde dir vertrauen, Ilwolseong ... 39 00:03:34,094 --> 00:03:38,004 denn du wirst danach sterben sowieso die Siegelungszeremonie. 40 00:03:39,034 --> 00:03:40,334 Alles klar, Gelehrter Ha. 41 00:03:40,934 --> 00:03:43,344 Ich meine, Ilwolseong. 42 00:03:44,275 --> 00:03:47,314 Da du versprochen hast, mir den Dämon zu schicken, 43 00:03:48,144 --> 00:03:49,684 Ich werde anfangen, dir zu vertrauen. 44 00:03:50,485 --> 00:03:53,115 - Lass uns jetzt gehen. - Ja, Eure Hoheit. 45 00:03:58,624 --> 00:04:01,824 Eure Hoheit, Sie werde es nach und nach merken... 46 00:04:02,624 --> 00:04:04,994 Was Angst wirklich ist... 47 00:04:05,535 --> 00:04:08,904 und wie es schwächer wird und krank wird ... 48 00:04:08,905 --> 00:04:10,665 eine Person. 49 00:04:13,035 --> 00:04:14,134 Bitte kommen Sie. 50 00:04:29,985 --> 00:04:31,225 Lass uns gehen. 51 00:04:33,324 --> 00:04:37,124 (Folge 13: Die Siegelungszeremonie) 52 00:04:49,345 --> 00:04:50,674 - Hey. - Meine Güte, hör auf damit. 53 00:04:50,675 --> 00:04:52,644 Schauen Sie da drüben. 54 00:04:57,684 --> 00:04:59,485 Ich frage mich, ob seine Hand in Ordnung ist. 55 00:05:02,025 --> 00:05:03,684 Er wurde wieder wegen mir verletzt. 56 00:05:05,394 --> 00:05:08,155 Die Siegelungszeremonie wird abgehalten. 57 00:05:08,865 --> 00:05:10,824 Woher weißt du das? 58 00:05:11,194 --> 00:05:13,934 Es liegt an Prinz Joohyang überwacht die Vorbereitung. 59 00:05:14,564 --> 00:05:15,634 Begnadigung? 60 00:05:16,665 --> 00:05:19,304 Prinz Joohyang tut es statt Prinz Yangmyeong? 61 00:05:19,504 --> 00:05:20,535 Ja. 62 00:05:21,204 --> 00:05:24,044 Und ich werde nicht zulassen, dass der Dämon versiegelt wird ... 63 00:05:24,045 --> 00:05:25,744 im Porträt des Königs. 64 00:05:26,715 --> 00:05:28,585 Was meinst du damit? 65 00:05:29,144 --> 00:05:30,314 Ich werde... 66 00:05:31,585 --> 00:05:33,754 Übergib den Dämon Prinz Joohyang. 67 00:05:35,785 --> 00:05:37,684 Er hat sich darauf vorbereitet Lass den Dämon von ihm Besitz ergreifen ... 68 00:05:37,855 --> 00:05:39,795 schon lange. 69 00:05:39,824 --> 00:05:40,994 Er wird den Dämon vom Gelehrten Ha nehmen? 70 00:05:42,064 --> 00:05:43,564 Ich kann es nicht glauben. 71 00:05:43,824 --> 00:05:45,464 Wenn es noch einen gegeben hätte Weg, den Dämon aus dir herauszuholen, 72 00:05:45,465 --> 00:05:46,933 sie wären nicht durchgekommen... 73 00:05:46,934 --> 00:05:48,434 so schwer, sich vorzubereiten für die Siegelungszeremonie. 74 00:05:48,764 --> 00:05:49,764 Wenn ich du wäre, 75 00:05:49,765 --> 00:05:51,735 Ich würde glauben, was der König und sagte Prinz Yangmyeong. 76 00:05:52,074 --> 00:05:54,433 Dann muss ich tun, was sie sagen ... 77 00:05:54,434 --> 00:05:56,544 während ich weiß, dass du könnte nach der Zeremonie verrückt werden 78 00:05:56,545 --> 00:05:58,715 wenn sie sich nur darum kümmern Etwa geht es darum, den Dämon zu versiegeln? 79 00:06:03,585 --> 00:06:06,914 Sir, wenn Sie das meinetwegen tun, 80 00:06:06,915 --> 00:06:08,785 Bitte überdenken Sie es einfach einmal. 81 00:06:10,124 --> 00:06:11,224 Hast du vergessen... 82 00:06:11,225 --> 00:06:14,095 dass Prinz Joohyang es versucht hat meinen Vater in Maejukheon töten? 83 00:06:14,155 --> 00:06:15,894 Er ist eine gefährliche Person. 84 00:06:16,025 --> 00:06:19,735 Ich habe ausreichend darüber nachgedacht während ich im Gefängnis war. 85 00:06:20,535 --> 00:06:24,204 Glaube nicht, dass ich diese Entscheidung getroffen habe... 86 00:06:24,764 --> 00:06:26,175 Nur um deinetwillen. 87 00:06:31,275 --> 00:06:32,814 Ich denke, dass sein Plan... 88 00:06:34,475 --> 00:06:36,444 wird ihn in größere Gefahr bringen. 89 00:06:39,115 --> 00:06:40,155 Warum um alles in der Welt... 90 00:06:45,694 --> 00:06:48,393 Hier werden Sie es tun bleibe vorerst. 91 00:06:48,394 --> 00:06:51,624 Lassen Sie mich wissen, ob dies der Fall ist irgendetwas Unangenehmes. 92 00:06:52,194 --> 00:06:54,095 - Ja, Eure Hoheit. - Auch, 93 00:06:55,194 --> 00:06:58,704 Ich möchte Ihnen einen Gefallen tun bitte dich als Ilwolseong. 94 00:06:58,905 --> 00:07:00,374 Alles für Sie, Eure Hoheit. 95 00:07:01,574 --> 00:07:03,503 Ich muss ein göttliches Objekt finden. 96 00:07:03,504 --> 00:07:04,703 (Göttliches Objekt: An Objekt mit göttlicher Kraft) 97 00:07:04,704 --> 00:07:05,775 Ein göttliches Objekt? 98 00:07:05,915 --> 00:07:08,984 Es ist etwas, das ein Mann, der will vom Dämon besessen sein... 99 00:07:08,985 --> 00:07:11,485 muss in seinem Besitz sein. 100 00:07:11,954 --> 00:07:14,855 Ich suche den Ring dafür König Youngjong trug früher. 101 00:07:18,384 --> 00:07:19,454 Ein Ring? 102 00:07:20,624 --> 00:07:22,595 Es hat die göttliche Kraft... 103 00:07:23,365 --> 00:07:26,295 Damit ich nicht verliere Bewusstsein, selbst wenn sich der Dämon manifestiert. 104 00:07:26,535 --> 00:07:29,804 Das heißt, ich kann... 105 00:07:31,264 --> 00:07:34,134 die Macht des Dämons, wie ich will. 106 00:07:38,444 --> 00:07:42,144 Aber warum bittest du mich, es zu finden? 107 00:07:42,715 --> 00:07:44,914 Als der ehemalige König den Dämon besiegelte, 108 00:07:44,915 --> 00:07:46,513 er ließ es in Jokyeokjeon zurück. 109 00:07:46,514 --> 00:07:47,553 (Jokyeokjeon: Ein verantwortliches Büro von Ritualen für Himmel und Sterne) 110 00:07:47,554 --> 00:07:49,925 Und die letzte Person, die es hatte, war... 111 00:07:50,054 --> 00:07:53,754 Ha Sung Jin, der es war der Kopf von Jokyeokjeon. 112 00:07:55,194 --> 00:07:56,965 Dein verstorbener Vater. 113 00:07:58,934 --> 00:08:01,965 Könnte das Göttliche sein Objekt, nach dem er sucht... 114 00:08:02,404 --> 00:08:06,034 Es ist ein Jadering, mein Vater gab es meiner Mutter. 115 00:08:08,404 --> 00:08:10,945 Lasst uns dieses Schicksal überprüfen. 116 00:08:12,914 --> 00:08:15,243 Kannst du mich sehen? 117 00:08:15,244 --> 00:08:17,585 Ich kann dich sehen. 118 00:08:18,284 --> 00:08:21,514 Der Ring, der mir geholfen hat, Miss Hong zu sehen ... 119 00:08:22,085 --> 00:08:23,424 vor dem Dämon? 120 00:08:25,154 --> 00:08:26,325 Glaubst du... 121 00:08:27,555 --> 00:08:29,524 Kannst du es für mich finden? 122 00:08:34,335 --> 00:08:38,105 Ilwolseong ist bekannt als der Häuptling von Wolseongdang. 123 00:08:38,335 --> 00:08:40,974 Er hat Verbindungen mit Menschen aus allen Bereichen... 124 00:08:40,975 --> 00:08:43,845 und kann welche bekommen Informationen, nach denen Menschen fragen. 125 00:08:43,945 --> 00:08:47,614 Wenn Sie Ihrer Frage eine Notiz hinzufügen steht im Anfragefeld drauf... 126 00:08:47,615 --> 00:08:50,544 - Stopp. - Danach wird es interessant. 127 00:08:50,585 --> 00:08:53,815 Das wolltest du sagen Ilwolseong gibt Ihnen eine Antwort. 128 00:08:54,685 --> 00:08:55,884 Woher wusstest du das? 129 00:08:57,485 --> 00:08:58,485 Güte. 130 00:09:01,524 --> 00:09:05,465 Gelehrter Ha arbeitete als Er war sein ganzes Leben lang Astronom im Palast. 131 00:09:05,794 --> 00:09:08,435 Warum sollte er dann ein Doppelleben führen? 132 00:09:08,764 --> 00:09:10,034 Warum? 133 00:09:11,305 --> 00:09:14,904 Der Dämon, der Gelehrte Ha und Ilwolseong. 134 00:09:15,235 --> 00:09:17,174 Es muss eine Verbindung bestehen zwischen den dreien. 135 00:09:30,585 --> 00:09:33,855 Gibt es eine Möglichkeit dazu Gelehrte Ha umstimmen? 136 00:09:35,624 --> 00:09:37,794 Gibt es etwas, das ich nicht weiß? 137 00:09:39,435 --> 00:09:41,695 Ich frage mich, was ihn beschäftigt. 138 00:09:44,335 --> 00:09:47,373 Nur so können wir den Dämon beschwören 139 00:09:47,374 --> 00:09:49,705 ist die Verwendung des Porträts des Königs? 140 00:09:49,904 --> 00:09:51,705 Ja, das ist richtig. 141 00:09:52,144 --> 00:09:55,074 Der Zauber des 28 Konstellationen werden nicht funktionieren... 142 00:09:55,075 --> 00:09:58,185 ohne das Porträt des Königs gezeichnet vom göttlichen Maler. 143 00:09:58,284 --> 00:10:00,414 Und das ist der einzige Weg um den Dämon zu beschwören. 144 00:10:00,955 --> 00:10:02,254 Ich nehme an... 145 00:10:02,784 --> 00:10:05,524 es wird dir schwer fallen Lass den Dämon von dir Besitz ergreifen ... 146 00:10:05,955 --> 00:10:07,894 vor der Siegelungszeremonie. 147 00:10:09,524 --> 00:10:12,163 Gelehrter Ha hat recht hier, aber ich kann immer noch nicht... 148 00:10:12,164 --> 00:10:13,934 Du hast 19 Jahre gewartet. 149 00:10:13,935 --> 00:10:16,435 Sie müssen nur noch ein paar Tage warten. 150 00:10:17,004 --> 00:10:20,605 Haben Sie den Gelehrten Ha gefragt? Wo könnte das göttliche Objekt sein? 151 00:10:21,805 --> 00:10:24,805 Ja, das habe ich, aber er schien es nicht zu wissen. 152 00:10:26,075 --> 00:10:29,944 Was passiert, wenn wir verschieben die Zeremonie, bis wir sie finden? 153 00:10:29,945 --> 00:10:31,115 Das geht nicht. 154 00:10:31,914 --> 00:10:35,185 Seit 19 Jahren seit Lord Ha Sung Jin starb, 155 00:10:35,284 --> 00:10:37,654 das göttliche Objekt hat war nirgends zu finden. 156 00:10:37,825 --> 00:10:41,555 Sie wissen sehr gut, dass wir Ich kann es in ein paar Tagen nicht finden. 157 00:10:43,924 --> 00:10:46,334 Auch wenn der Dämon nicht versiegelt ist, 158 00:10:46,335 --> 00:10:49,133 er wird das Schiff nach und nach übernehmen. 159 00:10:49,134 --> 00:10:53,174 Gelehrter Ha und die Der Dämon wird bald einer. 160 00:10:53,475 --> 00:10:55,944 Wenn das passiert, auch nicht die Siegelungszeremonie... 161 00:10:55,945 --> 00:10:58,344 noch das Ritual der Einnahme vorbei wird sinnlos sein. 162 00:10:58,345 --> 00:11:01,614 Daher einmal das glückverheißende Der Tag für die Siegelungszeremonie steht fest, 163 00:11:01,615 --> 00:11:03,214 Du musst dich beeilen. 164 00:11:03,215 --> 00:11:04,845 (Glückverheißender Tag: Der bester Tag für eine Großveranstaltung) 165 00:11:19,134 --> 00:11:20,164 Gelehrter Ha. 166 00:11:20,695 --> 00:11:23,735 - Der Dämon? - Ist das die göttliche Macht? 167 00:11:24,965 --> 00:11:26,904 Ich habe meine Augen gefunden. 168 00:11:26,935 --> 00:11:28,235 Komm nicht in meine Nähe. 169 00:11:28,504 --> 00:11:29,504 RAM! 170 00:11:32,144 --> 00:11:34,044 Raus... 171 00:11:34,945 --> 00:11:36,445 meines Sohnes. 172 00:11:42,455 --> 00:11:46,024 Was zum Teufel sind das für Erinnerungen? 173 00:12:02,075 --> 00:12:03,575 Ist es die Energie des Dämons? 174 00:12:10,845 --> 00:12:12,484 (König Seongjo, der 4. König) 175 00:12:12,485 --> 00:12:13,585 Vater. 176 00:12:14,685 --> 00:12:16,725 Es könnte schwierig sein... 177 00:12:17,725 --> 00:12:19,794 um den Dämon im Porträt des Königs zu versiegeln ... 178 00:12:21,154 --> 00:12:22,965 wie Sie es wünschen. 179 00:12:23,924 --> 00:12:24,965 Hui... 180 00:12:26,195 --> 00:12:27,465 Prinz Joohyang... 181 00:12:28,794 --> 00:12:31,504 plant, sich vom Dämon beherrschen zu lassen. 182 00:12:32,634 --> 00:12:35,774 Was soll ich tun? Vater. 183 00:12:37,144 --> 00:12:39,274 Wenn die Siegelungszeremonie findet wie geplant statt, 184 00:12:42,514 --> 00:12:45,754 es kann Blutvergießen bringen ... 185 00:12:47,485 --> 00:12:48,685 in dieses Land, 186 00:12:51,124 --> 00:12:55,355 was Sie unbedingt verhindern wollten. 187 00:13:32,764 --> 00:13:34,534 Sie hat einen wunderbaren Job gemacht. 188 00:13:35,465 --> 00:13:37,835 Ich kann sogar Großvaters Geist spüren. 189 00:13:51,414 --> 00:13:53,614 Mir gefiel die Farbe des roten Farbstoffs nicht, 190 00:13:53,615 --> 00:13:56,824 also ging ich zum Lagerung, um einen anderen Farbstoff zu finden. 191 00:13:56,825 --> 00:13:58,225 Bist du nicht müde? 192 00:13:59,595 --> 00:14:00,894 Mir geht's gut. 193 00:14:03,994 --> 00:14:05,124 Das ist im Moment nicht wichtig. 194 00:14:06,534 --> 00:14:10,865 Ich habe gehört, dass Seine Majestät zusammengebrochen war. 195 00:14:12,235 --> 00:14:13,835 Eure Hoheit, 196 00:14:14,774 --> 00:14:16,644 Geht es dir gut? 197 00:14:22,345 --> 00:14:23,615 Ja, mir geht es gut. 198 00:14:25,754 --> 00:14:27,013 Keine Sorge. 199 00:14:27,014 --> 00:14:29,424 Die Siegelungszeremonie findet wie geplant statt. 200 00:14:30,455 --> 00:14:34,055 Da der König jedoch bettlägerig ist, 201 00:14:35,055 --> 00:14:39,634 mein Bruder Prinz Joohyang wird die Zeremonie betreuen. 202 00:14:40,365 --> 00:14:45,434 Plant Prinz Joohyang wirklich? damit der Dämon ihn besessen hat? 203 00:14:45,435 --> 00:14:46,574 Woher wusstest du das? 204 00:14:46,575 --> 00:14:49,173 Wird Gelehrter Ha in Gefahr sein? 205 00:14:49,174 --> 00:14:51,404 Wo in aller Welt hast du das gehört? 206 00:14:53,244 --> 00:14:57,685 Gelehrter Ha hat es mir auf seinem erzählt Weg zum Haus von Prinz Joohyang. 207 00:15:01,754 --> 00:15:06,095 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht sehen bis Sie das Porträt fertiggestellt haben. 208 00:15:08,294 --> 00:15:09,664 Bitte verzeihen Sie mir. 209 00:15:17,565 --> 00:15:18,565 Dann... 210 00:15:19,774 --> 00:15:24,345 ist das Porträt des Königs nicht Wird für die Siegelungszeremonie benötigt? 211 00:15:25,404 --> 00:15:26,514 Es ist. 212 00:15:28,274 --> 00:15:32,715 Der Dämon kann nicht gebracht werden ohne es aus dem Körper des Gelehrten Ha herauszukommen. 213 00:15:33,855 --> 00:15:35,714 Ich gehe davon aus, dass Hoo... 214 00:15:35,715 --> 00:15:37,585 bereitet sich darauf vor, dass der Dämon von ihm Besitz ergreift ... 215 00:15:39,055 --> 00:15:41,254 wenn der Dämon herausgebracht wird. 216 00:15:45,595 --> 00:15:50,764 Was passiert mit Gelehrter Ha, wenn Geht der Plan von Prinz Joohyang auf? 217 00:15:53,534 --> 00:15:54,774 Ich weiß es nicht. 218 00:15:55,534 --> 00:15:58,305 Was auch immer Hoo tut, 219 00:15:58,874 --> 00:16:00,215 Ich werde dafür sorgen, dass... 220 00:16:01,674 --> 00:16:03,845 Der Dämon wird versiegelt im Porträt des Königs. 221 00:16:08,514 --> 00:16:11,623 Alles was wir jetzt tun können... 222 00:16:11,624 --> 00:16:14,254 ist, unser Bestes zu geben und unsere eigene Rolle zu spielen. 223 00:16:21,365 --> 00:16:25,904 Dann werde ich dafür sorgen Vervollständigen Sie das Porträt ohne Fehler. 224 00:16:26,805 --> 00:16:28,075 Und Eure Hoheit, 225 00:16:29,034 --> 00:16:30,044 Sie müssen sicherstellen, dass ... 226 00:16:31,044 --> 00:16:34,544 dass die Siegelungszeremonie erfolgreich ist. 227 00:16:34,545 --> 00:16:36,984 Natürlich. Ich verspreche es dir. 228 00:16:37,484 --> 00:16:39,654 Bleiben wir konzentriert und Gib niemals bis zum Ende auf. 229 00:16:43,954 --> 00:16:45,924 Seine Hoheit Prinz Yangmyeong ist hier. 230 00:16:51,894 --> 00:16:53,934 Grüße, Eure Hoheit. 231 00:16:54,795 --> 00:16:57,364 Läuft die Vorbereitung reibungslos? 232 00:16:57,365 --> 00:17:00,004 Ja, Eure Hoheit. Es scheint, dass das Porträt des Königs... 233 00:17:00,005 --> 00:17:02,903 wird vor Buddhas Geburtstag abgeschlossen sein. 234 00:17:02,904 --> 00:17:06,374 Also begannen wir mit der Einstellung Karpfen im Palast frei. 235 00:17:07,015 --> 00:17:09,584 Das müssen Sie vermeiden alles, was Unglück bringen könnte... 236 00:17:09,585 --> 00:17:12,213 bis zur Siegelungszeremonie. 237 00:17:12,214 --> 00:17:14,255 Ich werde mich jederzeit korrekt verhalten. 238 00:17:14,855 --> 00:17:20,223 Ich habe gehört, dass Prinz Joohyang es ist werde die Zeremonie beaufsichtigen. 239 00:17:20,224 --> 00:17:21,953 Er wird es höchstwahrscheinlich tun. 240 00:17:21,954 --> 00:17:24,565 Sind Sie sicher, dass alles gut wird? 241 00:17:26,964 --> 00:17:28,295 Hört mir zu. 242 00:17:30,134 --> 00:17:32,365 Der größte Feind werden wir sein Gesicht bei der Siegelungszeremonie ist... 243 00:17:33,575 --> 00:17:34,674 mein Bruder Hoo. 244 00:17:36,545 --> 00:17:37,904 Sein Ziel... 245 00:17:39,245 --> 00:17:40,644 ist nicht, den Dämon zu besiegeln. 246 00:17:41,914 --> 00:17:43,713 Was meinst du damit? 247 00:17:43,714 --> 00:17:45,184 Er plant... 248 00:17:46,154 --> 00:17:48,314 lass den Dämon ihn besitzen. 249 00:17:48,315 --> 00:17:50,255 Genau wie ein Schamane einen Besitzt der Geist seinen Körper? 250 00:17:51,624 --> 00:17:52,624 Richtig. 251 00:17:54,194 --> 00:17:56,364 Es scheint, dass er gewartet hat ... 252 00:17:56,365 --> 00:17:58,464 den Dämon haben besitze ihn für eine lange Zeit. 253 00:17:59,495 --> 00:18:02,703 Daher müssen Sie und ich Bereite alles richtig vor... 254 00:18:02,704 --> 00:18:04,764 um den Dämon im Porträt zu versiegeln. 255 00:18:04,765 --> 00:18:06,804 Das hat sich der König gewünscht... 256 00:18:06,805 --> 00:18:08,575 bis zum letzten Moment, bevor er zusammenbrach. 257 00:18:11,275 --> 00:18:14,973 Davon abgesehen, wenn wir es nicht gelingt, den Dämon zu besiegeln, 258 00:18:14,974 --> 00:18:18,143 und Dämon besitzt Hoo... 259 00:18:18,144 --> 00:18:20,614 Einst Prinz Joohyang wird vom Dämon besessen, 260 00:18:20,615 --> 00:18:23,585 er wird kein normaler Mensch mehr sein. 261 00:18:25,154 --> 00:18:26,755 Was müssen wir tun, wenn das passiert? 262 00:18:27,255 --> 00:18:29,025 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, 263 00:18:30,224 --> 00:18:32,865 Aber wir können nur eines tun. 264 00:18:33,464 --> 00:18:34,565 Was ist das? 265 00:18:36,835 --> 00:18:40,903 Er nimmt sich das Leben Zeremonie ist der einzige Weg. 266 00:18:40,904 --> 00:18:42,844 Sagst du mir, ich soll ihn mit dem Schwert töten? 267 00:18:42,845 --> 00:18:45,074 Sie haben es schon einmal gesehen. 268 00:18:45,075 --> 00:18:48,714 Eine Person, die von der besessen ist Dämon ist kein Mensch mehr. 269 00:18:49,484 --> 00:18:51,913 Er wird allen um ihn herum Schaden zufügen. 270 00:18:51,914 --> 00:18:54,755 Darüber hinaus wird er von große Sorge für die königliche Familie. 271 00:18:55,315 --> 00:18:59,995 Was Seine Majestät so versucht hat Es wird passieren, dass es schwer zu verhindern ist. 272 00:19:02,255 --> 00:19:04,723 Wenn ja, das Porträt des Königs wird doch nicht nötig sein, oder? 273 00:19:04,724 --> 00:19:05,765 Genau. 274 00:19:07,434 --> 00:19:10,403 Wie oft muss Ich erkläre? Das Porträt... 275 00:19:10,404 --> 00:19:12,534 Wir wissen es. Auch wenn die Es findet eine Siegelungszeremonie statt, 276 00:19:12,535 --> 00:19:14,804 wie Gelehrter Ha es nicht tut Ich will den Dämon besiegeln, 277 00:19:14,805 --> 00:19:18,544 die Wurzel des Bösen, im Porträt des Königs, 278 00:19:18,545 --> 00:19:21,673 es könnte sinnlos sein Vervollständigen Sie das Porträt des Königs. 279 00:19:21,674 --> 00:19:24,943 Aber trotzdem ist das Porträt nötig, um den Dämon hervorzubringen ... 280 00:19:24,944 --> 00:19:27,483 seit der Siegelungszeremonie wird stattfinden, was auch immer passiert. 281 00:19:27,484 --> 00:19:28,814 Habe ich recht? 282 00:19:28,815 --> 00:19:30,683 Ja. Das ist richtig. 283 00:19:30,684 --> 00:19:34,995 Was ist dann der Sinn des Zeichnens? es, wenn es für eine schlechte Sache verwendet wird? 284 00:19:37,065 --> 00:19:42,234 Prinz Yangmyeong hat es versprochen um es im Porträt des Königs zu versiegeln. 285 00:19:43,164 --> 00:19:45,634 Er ist nicht ohne Grund ein Prinz. 286 00:19:45,934 --> 00:19:47,703 Kommen Sie nicht auf seltsame Ideen. 287 00:19:47,704 --> 00:19:51,143 Ich bin Maler, also werde ich es einfach tun das Gemälde fristgerecht fertigzustellen. 288 00:19:51,144 --> 00:19:52,174 Okay? 289 00:19:52,874 --> 00:19:55,214 Was sie gesagt hat, ist richtig. Es geht nicht um die Situation. 290 00:19:55,374 --> 00:19:57,213 Wir müssen unsere Pflicht als Maler erfüllen. 291 00:19:57,214 --> 00:19:59,913 Okay, gut. Ihr zwei seid etwas, 292 00:19:59,914 --> 00:20:02,614 wohingegen ich ein Typ bin, der nein hat Pflichtgefühl oder Loyalität. Glücklich? 293 00:20:02,615 --> 00:20:04,153 - Mein Gott. - Aufleuchten. 294 00:20:04,154 --> 00:20:07,194 Das ist nicht das, was wir tun sagte. Verdrehen Sie es nicht so. 295 00:20:07,995 --> 00:20:09,295 Was auch immer. 296 00:20:09,394 --> 00:20:11,994 - Beeilen Sie sich und helfen Sie mir. - Bußgeld. 297 00:20:11,995 --> 00:20:14,163 - Ich werde die Hausenblase schmelzen. - Okay. 298 00:20:14,164 --> 00:20:17,335 (Isinglass: Zum Mischen verwendeter Kleber Farbe, hergestellt aus Fischluftblase) 299 00:20:19,775 --> 00:20:22,974 - Es ist schön geschmolzen. - Danke schön. Sie sind sehr lieb. 300 00:20:26,315 --> 00:20:29,374 Ram, du hast einmal gesagt... 301 00:20:29,684 --> 00:20:32,914 Alle Bilder haben ihren eigenen Willen. 302 00:20:33,285 --> 00:20:35,414 Der Wille, seinen rechtmäßigen Besitzer zu finden. 303 00:20:36,954 --> 00:20:40,154 Ich werde das für dich tun. Ich werde Stellen Sie sicher, dass ich es Ihnen zeige. 304 00:20:53,174 --> 00:20:54,174 Fräulein Hong. 305 00:20:55,174 --> 00:20:56,944 Kommen Sie nicht zur Siegelungszeremonie. 306 00:20:58,045 --> 00:21:00,515 Bitte kommen Sie nicht. 307 00:21:04,745 --> 00:21:05,815 Du bist zurück. 308 00:21:07,954 --> 00:21:09,285 Ich habe den besten Tag gefunden. 309 00:21:12,555 --> 00:21:15,953 Ich werde alle Gefälligkeiten und Bosheit zurückzahlen während dieser Siegelungszeremonie. 310 00:21:15,954 --> 00:21:17,264 (Gefälligkeiten und Bosheit: Freundlichkeit und Groll) 311 00:21:17,265 --> 00:21:20,964 Mi Su, Joohyang, Yangmyeong, 312 00:21:21,964 --> 00:21:23,335 und sogar der König. 313 00:21:23,535 --> 00:21:24,535 Ja, mein Herr. 314 00:21:25,105 --> 00:21:27,204 Wir müssen jede einzelne Hand spielen... 315 00:21:28,535 --> 00:21:30,005 wir haben uns bis heute darauf vorbereitet. 316 00:21:31,805 --> 00:21:34,774 Räumen Sie Wolseongdang und Simcheonggak auf. 317 00:21:34,775 --> 00:21:37,444 Ja, mein Herr. Ich werde tun, was Sie sagen. 318 00:21:47,325 --> 00:21:49,765 - Hey, kannst du den Kleber hineinwerfen? - Okay. 319 00:21:51,394 --> 00:21:52,564 Nur ein bisschen. 320 00:21:52,565 --> 00:21:55,995 - Das ist zu viel. - Wir brauchen mindestens so viel. 321 00:22:05,605 --> 00:22:08,274 Was machst du jetzt hier? 322 00:22:08,275 --> 00:22:09,544 - Bitte vergib uns. - Bitte vergib uns, 323 00:22:09,545 --> 00:22:11,384 Eure Hoheit, Experte Han. 324 00:22:12,285 --> 00:22:16,015 Die Frist war auch Es fällt mir schwer, das alleine zu schaffen. 325 00:22:22,055 --> 00:22:24,194 Beginnen wir mit der heutigen Gerichtsverhandlung. 326 00:22:24,325 --> 00:22:26,834 In der Provinz Gyeongsang kam es zu einer Überschwemmung. 327 00:22:26,835 --> 00:22:28,334 Haben wir von ihnen gehört? 328 00:22:28,335 --> 00:22:29,634 Ja, Eure Hoheit. 329 00:22:36,674 --> 00:22:38,304 Beginnen Sie mit dem Skizzieren auf der Rückseite der Seide. 330 00:22:38,305 --> 00:22:41,075 (Umriss auf der Rückseite der Seide gezeichnet) 331 00:22:54,224 --> 00:22:55,724 Uns bleiben noch fünf Tage. 332 00:22:56,525 --> 00:22:58,025 Sind wir alle bereit? 333 00:23:00,495 --> 00:23:01,495 Eure Majestät. 334 00:23:01,634 --> 00:23:05,404 Es ist Zeit für sie, für ihre Sünden zu bezahlen. 335 00:23:24,624 --> 00:23:27,094 Gottheiten aller Himmel, hilf uns. 336 00:23:27,095 --> 00:23:28,294 - Helfen Sie uns. - Helfen Sie uns. 337 00:23:28,295 --> 00:23:31,123 Gottheiten aller Himmel, hilf uns. 338 00:23:31,124 --> 00:23:32,525 - Helfen Sie uns. - Helfen Sie uns. 339 00:23:42,005 --> 00:23:44,673 Vater, ich werde dafür sorgen... 340 00:23:44,674 --> 00:23:47,214 Ich beende die Siegelungszeremonie. 341 00:24:01,694 --> 00:24:03,623 Bis zu dem Tag, an dem Seine Majestät aufwacht, 342 00:24:03,624 --> 00:24:06,964 lass keine Rebellion zu Person betritt den Palast. 343 00:24:07,065 --> 00:24:08,134 - Ja, Eure Hoheit! - Ja, Eure Hoheit! 344 00:24:15,105 --> 00:24:18,903 Eure Hoheit, Sie dürfen nicht essen alles für die nächsten drei Tage... 345 00:24:18,904 --> 00:24:20,775 und halte deinen Körper sauber. 346 00:24:47,704 --> 00:24:49,745 Langsam. 347 00:26:06,615 --> 00:26:07,954 Ich glaube, ich bin fertig. 348 00:26:51,995 --> 00:26:54,865 Das Porträt des Königs ist fertig. 349 00:27:07,615 --> 00:27:09,674 Es ist ein kleines Ritualschwert. 350 00:27:11,085 --> 00:27:13,254 Es ist ein magisches Schwert... 351 00:27:13,255 --> 00:27:15,714 das kann alle Geister oder Gottheiten zerschneiden. 352 00:27:16,115 --> 00:27:18,525 Es ist unmöglich, den Dämon zu töten. 353 00:27:18,624 --> 00:27:22,025 Aber es wird leicht jeden Menschen töten. 354 00:27:31,105 --> 00:27:32,634 Allerdings ist die Macht dieses Schwertes... 355 00:27:32,865 --> 00:27:36,133 kommt aus der Bosheit des Trägers. 356 00:27:36,134 --> 00:27:39,914 Ich kann nicht garantieren, dass du auch überlebst. 357 00:27:43,384 --> 00:27:46,854 Wenn das Schlimmste passiert, Ich werde meinen Bruder töten ... 358 00:27:46,855 --> 00:27:48,515 und geh mit ihm hinab. 359 00:27:55,795 --> 00:27:57,995 Seid ihr alle bereit? 360 00:27:58,365 --> 00:28:00,494 Bitte gib mir eine Viertelstunde. 361 00:28:00,495 --> 00:28:01,894 (Viertelstunde: 15 Minuten) 362 00:28:02,434 --> 00:28:03,764 Okay. 363 00:28:03,765 --> 00:28:06,234 Warum taten sie es plötzlich? die Siegelungszeremonie nach oben verschieben? 364 00:28:12,374 --> 00:28:13,674 Es ist also heute die 12. Stunde? 365 00:28:14,075 --> 00:28:15,114 Ja. 366 00:28:15,115 --> 00:28:16,144 (12. Stunde: Zwischen 21:00 und 23:00 Uhr) 367 00:28:18,714 --> 00:28:20,882 Da wir den Tag der Zeremonie geändert haben, 368 00:28:20,883 --> 00:28:22,852 Prinz Yangmyeong und Seongjucheong sind... 369 00:28:22,853 --> 00:28:24,953 beide sehr nervös. 370 00:28:25,653 --> 00:28:27,922 Sie hätten es sich wahrscheinlich nie vorgestellt... 371 00:28:27,923 --> 00:28:30,162 der königliche Schamane würde Wählen Sie heute den besten Tag. 372 00:28:30,163 --> 00:28:33,363 Auch Ilwolseong schien nervös zu sein. 373 00:28:34,034 --> 00:28:37,633 Einmal die Siegelungszeremonie beginnt und der Dämon manifestiert sich, 374 00:28:38,703 --> 00:28:40,103 Verbrenne das Porträt des Königs. 375 00:28:41,603 --> 00:28:43,913 Wäre es für uns nicht gefährlich, es zu verbrennen? 376 00:28:44,274 --> 00:28:47,013 Wir sollten es belassen wenn es außer Kontrolle gerät... 377 00:28:47,014 --> 00:28:49,912 für den Fall, dass der Dämon deinen Körper nicht besitzen kann. 378 00:28:49,913 --> 00:28:52,754 Das Buch der Strategie sagte, ich muss meine Brücken niederbrennen. 379 00:28:53,014 --> 00:28:57,054 Du musst dich hineinversetzen Gefahr, nach einer Möglichkeit zum Leben zu suchen. 380 00:28:58,123 --> 00:29:00,524 Ich muss keins hinterlassen Ort, wohin ich rennen kann. 381 00:29:00,724 --> 00:29:03,733 Ja, ich verstehe, Eure Hoheit. 382 00:29:03,734 --> 00:29:05,863 Yul wird nicht einfach zusehen, wie das passiert. 383 00:29:06,734 --> 00:29:09,504 Er wird das zu Ende bringen wollen Siegelungszeremonie um jeden Preis. 384 00:29:10,074 --> 00:29:13,903 Allerdings ist heute das letzte Mal er wird so selbstgefällige Gedanken haben. 385 00:29:14,244 --> 00:29:17,774 So wie es der verstorbene König tat, nach der Siegelungszeremonie, 386 00:29:18,814 --> 00:29:22,443 Du solltest alles loswerden Person, die das Ritual miterlebt hat. 387 00:29:22,683 --> 00:29:23,883 Ich sollte. 388 00:29:25,314 --> 00:29:27,153 Nach der Siegelungszeremonie 389 00:29:28,423 --> 00:29:29,953 wir werden alles begraben. 390 00:29:33,824 --> 00:29:35,524 Heute Abend um 12 Uhr. 391 00:29:36,734 --> 00:29:39,464 Warum haben sie plötzlich den besten Tag geändert? 392 00:29:40,534 --> 00:29:41,863 Ist das Mi Sus Werk? 393 00:29:51,873 --> 00:29:53,443 Seine Hoheit ist hier. 394 00:29:56,443 --> 00:29:58,784 Es ist alles in Ordnung. Sie können Zieh dich fertig an. 395 00:29:59,054 --> 00:30:00,484 Ja, Eure Hoheit. 396 00:30:04,554 --> 00:30:08,163 Haben Sie gehört, dass die Ist heute Abend die Siegelungszeremonie? 397 00:30:09,423 --> 00:30:13,093 Der Tag, an dem du für uns gefunden hast schien etwas zu spät zu sein. 398 00:30:13,734 --> 00:30:17,274 Ich fragte den königlichen Schamanen um uns den frühesten Termin zu finden. 399 00:30:17,804 --> 00:30:18,804 Ja, Eure Hoheit. 400 00:30:18,805 --> 00:30:20,702 Wir werden in der 11. Stunde abreisen. 401 00:30:20,703 --> 00:30:24,613 Entspannen Sie sich bis dahin und warten Sie in Ihrem Zimmer. 402 00:30:25,873 --> 00:30:27,014 Bitte lass mich... 403 00:30:28,314 --> 00:30:30,084 Schauen Sie für einen Moment bei Wolseongdang vorbei. 404 00:30:30,584 --> 00:30:31,682 Wie meinst du das? 405 00:30:31,683 --> 00:30:36,383 Ich habe gerade Informationen darüber erhalten das göttliche Objekt, das du wolltest. 406 00:30:36,853 --> 00:30:38,653 - Was? - Aber das ist... 407 00:30:46,363 --> 00:30:47,433 Alles klar. 408 00:30:48,163 --> 00:30:51,703 Allerdings müssen Sie Rückkehr bis zur 11. Periode. 409 00:30:52,203 --> 00:30:53,343 Ja, Eure Hoheit. 410 00:31:03,680 --> 00:31:06,611 Ich muss nach Baekyu Gesellschaft für einen Moment. 411 00:31:06,751 --> 00:31:07,781 Was? 412 00:31:07,950 --> 00:31:09,251 Plötzlich? 413 00:31:09,650 --> 00:31:11,880 Ich muss meinen Vater besuchen. 414 00:31:17,885 --> 00:31:20,615 Mein Herr. Meine Güte, mein Herr. 415 00:31:20,786 --> 00:31:23,186 Es ist so lange her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 416 00:31:23,385 --> 00:31:24,654 Ist es dir gut gegangen? 417 00:31:24,655 --> 00:31:28,756 Wie könnte es mir ohne dich gut gehen? 418 00:31:29,095 --> 00:31:31,766 Ich bin erleichtert, das zu sehen Du siehst nicht allzu erschöpft aus. 419 00:31:32,365 --> 00:31:34,894 In Ordnung. Lass uns hineingehen. 420 00:31:34,895 --> 00:31:36,236 Ja, mein Herr. 421 00:31:46,605 --> 00:31:47,875 Du bist hier. 422 00:31:49,075 --> 00:31:50,085 Ich bin. 423 00:31:53,655 --> 00:31:55,516 Ich habe viele Jahre gelebt, 424 00:31:56,756 --> 00:31:58,325 und sie waren in der Tat lang. 425 00:31:59,526 --> 00:32:01,295 Ich habe gehört, dass das Ritual so sein wird fand heute Abend im 12. Drittel statt. 426 00:32:01,696 --> 00:32:03,294 Ort Attentäter von Wolseongdang... 427 00:32:03,295 --> 00:32:05,165 wie geplant am Ort der Zeremonie. 428 00:32:05,166 --> 00:32:06,966 Geben Sie uns ein Signal? 429 00:32:07,966 --> 00:32:11,864 Nein, sobald es versiegelt ist im Körper von Prinz Joohyang, 430 00:32:11,865 --> 00:32:15,036 Du musst etwas bewegen auch wenn ich bewusstlos bin. 431 00:32:15,536 --> 00:32:16,575 Ja, mein Herr. 432 00:32:22,216 --> 00:32:25,015 Wie auch immer, was ist, wenn ein Geist auftaucht? während der Siegelungszeremonie... 433 00:32:25,016 --> 00:32:27,614 - und besitzt uns? - Welcher Geist? 434 00:32:27,615 --> 00:32:29,185 Du hast eine absurde Fantasie. 435 00:32:29,186 --> 00:32:30,855 Machen Sie einfach weiter mit der Farbe. 436 00:32:31,286 --> 00:32:33,025 Als mein Vater das Gemälde fertigstellte, 437 00:32:33,026 --> 00:32:35,395 er muss das gehabt haben legendäre Malerassistenten. 438 00:32:35,756 --> 00:32:37,225 Die legendären Malerassistenten? 439 00:32:37,226 --> 00:32:38,365 (Assistenzmaler: Maler, die beim Färben helfen) 440 00:32:47,335 --> 00:32:48,375 Gelehrter Ha. 441 00:32:49,075 --> 00:32:50,075 Fräulein Hong. 442 00:32:51,676 --> 00:32:52,945 Wir haben keine Zeit. 443 00:32:52,946 --> 00:32:54,815 Ich bin gekommen, um zu besprechen, was wir konnten an diesem Tag nicht. 444 00:32:55,075 --> 00:32:57,114 Ja, wir haben nicht viel Zeit. 445 00:32:57,115 --> 00:32:59,215 Bitte kommen Sie herein. 446 00:32:59,216 --> 00:33:01,115 Wir gehen zuerst rein. 447 00:33:01,486 --> 00:33:02,486 Okay. 448 00:33:03,526 --> 00:33:04,756 Wer ist er? 449 00:33:08,526 --> 00:33:09,926 Willst du mit mir gehen? 450 00:33:29,276 --> 00:33:32,385 Haben Sie Ihre Meinung nicht geändert? 451 00:33:32,416 --> 00:33:33,456 Nein. 452 00:33:33,986 --> 00:33:37,255 Ich mache das zum Schutz you and to do what I must. 453 00:33:37,856 --> 00:33:39,086 Bitte vertrauen Sie mir einfach. 454 00:33:41,896 --> 00:33:45,996 Dann diese Siegelungszeremonie wird als Vertuschung gehalten. 455 00:33:47,266 --> 00:33:50,365 Die eigentliche Zeremonie besteht darin, das zu geben Dämon zu Prinz Joohyang. 456 00:33:52,206 --> 00:33:53,235 Das ist richtig. 457 00:33:56,775 --> 00:33:57,775 Gelehrter Ha. 458 00:33:59,876 --> 00:34:02,476 Bitte überdenken Sie es noch einmal. 459 00:34:03,016 --> 00:34:05,214 Ich werde nicht verrückt werden. 460 00:34:05,215 --> 00:34:07,255 Ich habe keinen Deal mit Hwacha gemacht. 461 00:34:07,755 --> 00:34:08,755 Hwacha? 462 00:34:09,555 --> 00:34:11,384 Wenn ein Maler das Porträt des Königs malt, 463 00:34:11,385 --> 00:34:14,425 Ich habe gehört, dass sie verrückt geworden sind, als Sie machen einen Deal mit Hwacha. 464 00:34:15,195 --> 00:34:18,325 Aber ich habe es ohne beendet einen Deal damit machen. 465 00:34:19,095 --> 00:34:21,865 Seien Sie also bitte nicht beunruhigt. 466 00:34:22,595 --> 00:34:24,735 Übergabe der Dämon zu Prinz Joohyang... 467 00:34:25,405 --> 00:34:29,075 ist nicht das Richtige um deinetwillen zu tun... 468 00:34:29,876 --> 00:34:31,246 und um Prinz Yangmyeong willen. 469 00:34:35,345 --> 00:34:36,445 Gelehrter Ha. 470 00:34:40,586 --> 00:34:42,385 Gibt es eine Gasse in der Nähe? 471 00:34:45,925 --> 00:34:49,125 Ja, es ist zu unserer Rechten, wenn wir gehen noch ein bisschen. 472 00:34:49,126 --> 00:34:51,965 Gib mir ein Zeichen. Ich muss Verliere den Diener, mit dem ich gekommen bin. 473 00:34:52,726 --> 00:34:53,735 Ich werde. 474 00:35:03,606 --> 00:35:05,876 - Es tut mir Leid. Geht es dir gut? - Jetzt. 475 00:35:19,155 --> 00:35:22,896 Hast du den Ring? Dir als Zeichen meiner Liebe geschenkt? 476 00:35:24,865 --> 00:35:27,165 Ja, ich lasse es immer an. 477 00:35:27,166 --> 00:35:31,235 Ich denke, das ist etwas Göttliches Objekt im Zusammenhang mit dem Dämon. 478 00:35:31,266 --> 00:35:32,266 Begnadigung? 479 00:35:32,267 --> 00:35:35,436 Sie könnten in Gefahr geraten wenn du diesen Ring behältst. 480 00:35:36,405 --> 00:35:38,504 Es ist zu gefährlich für dich, es zu behalten. 481 00:35:38,505 --> 00:35:39,976 Gib es mir jetzt. 482 00:35:40,615 --> 00:35:43,516 Aber wie konnte das passieren? 483 00:35:45,345 --> 00:35:46,884 Bist du sicher, dass es dieser Ring ist? 484 00:35:46,885 --> 00:35:49,655 Deshalb bin ich so weit gekommen. 485 00:35:53,555 --> 00:35:54,925 Gib es mir. 486 00:36:03,135 --> 00:36:05,935 Es ist Zeit. Wir müssen gehen. 487 00:36:05,936 --> 00:36:07,005 Ich verstehe. 488 00:36:18,715 --> 00:36:19,746 Gelehrter Ha. 489 00:36:21,485 --> 00:36:23,786 Es ist nicht so, dass ich es nicht war Angst, verrückt zu werden. 490 00:36:24,956 --> 00:36:27,456 Ich dachte, das könnte sein... 491 00:36:28,296 --> 00:36:32,025 Das letzte Mal, dass ich mich an dich erinnere. 492 00:36:33,566 --> 00:36:34,595 Trotzdem, 493 00:36:35,365 --> 00:36:38,804 Wenn ich mein Talent nutzen könnte, um dir zu helfen, 494 00:36:38,805 --> 00:36:40,336 Wenn ich dich retten könnte, 495 00:36:41,206 --> 00:36:43,206 Ich dachte, es würde reichen. 496 00:36:44,646 --> 00:36:46,605 So habe ich dieses Porträt fertiggestellt. 497 00:36:46,606 --> 00:36:50,246 Ich habe es von Anfang bis Ende gezeichnet Schluss für dich, Gelehrter Ha. 498 00:36:51,816 --> 00:36:53,016 Deshalb... 499 00:36:53,655 --> 00:36:54,885 I hope the Demon... 500 00:36:55,816 --> 00:36:58,226 wird im Porträt versiegelt. 501 00:37:04,066 --> 00:37:05,166 Fräulein Hong. 502 00:37:09,266 --> 00:37:10,405 Komm nicht... 503 00:37:11,405 --> 00:37:12,936 zur Siegelungszeremonie. 504 00:37:40,536 --> 00:37:42,094 Hast du in den Ring geschaut? 505 00:37:42,095 --> 00:37:43,095 Ja. 506 00:37:51,646 --> 00:37:53,975 Ist das das göttliche Objekt? 507 00:37:53,976 --> 00:37:56,445 Ich habe das Gefühl, dass es göttlich ist. 508 00:37:57,615 --> 00:37:58,786 Schauen Sie genau hin. 509 00:37:59,546 --> 00:38:02,115 Lassen Sie mich darauf zurückkommen Schrein und schauen Sie genauer hin. 510 00:38:02,215 --> 00:38:03,286 Fortfahren. 511 00:38:06,626 --> 00:38:10,595 Warum waren Sie also bei dem göttlichen Maler? 512 00:38:11,825 --> 00:38:13,695 Sie ist meine Geliebte. 513 00:38:14,566 --> 00:38:17,606 Der göttliche Maler ist dein Liebhaber? 514 00:38:17,735 --> 00:38:22,036 Das ist sie. Ich hatte etwas zu erledigen Sag es ihr vor der Zeremonie. 515 00:38:22,206 --> 00:38:25,175 Sie wird keinen Schaden anrichten während der Siegelungszeremonie. 516 00:38:26,345 --> 00:38:27,876 Das ist eine unheimliche Beziehung. 517 00:38:28,575 --> 00:38:31,186 Ich verstehe. Du solltest dich beeilen. 518 00:38:31,286 --> 00:38:33,416 Wir müssen gehen, bevor die Sonne untergeht. 519 00:38:33,516 --> 00:38:34,715 Ja, Eure Hoheit. 520 00:38:42,356 --> 00:38:46,166 Ihre Beziehung scheint ungewöhnlich. 521 00:38:53,158 --> 00:38:54,328 Wie unheimlich. 522 00:38:56,388 --> 00:38:58,397 Ich kann seine Göttlichkeit spüren, 523 00:38:58,957 --> 00:39:01,297 aber das Objekt leuchtet nicht. 524 00:39:21,917 --> 00:39:23,587 - Gute Arbeit. - Ja, mein Herr. 525 00:39:25,357 --> 00:39:27,457 Wie wird dieses Objekt verwendet? 526 00:40:09,728 --> 00:40:12,158 Es ist nicht der richtige Tag dafür die Siegelungszeremonie. 527 00:40:12,159 --> 00:40:14,668 Die Menschen scheinen es nicht zu wissen. 528 00:40:15,969 --> 00:40:17,537 (Tigergeist: Wächter des Palastes) 529 00:40:17,538 --> 00:40:19,037 Es sieht aus wie... 530 00:40:19,038 --> 00:40:20,038 (Alte Dame Samsin) 531 00:40:20,039 --> 00:40:22,409 Wir können ein Opfer nicht vermeiden. 532 00:40:23,726 --> 00:40:24,825 Heute Abend, 533 00:40:25,797 --> 00:40:29,107 Du darfst dich niemals einmischen. 534 00:41:01,238 --> 00:41:02,238 Gelehrter Ha. 535 00:41:04,977 --> 00:41:06,578 Sind Sie vorbereitet? 536 00:41:07,808 --> 00:41:08,848 Ja, Eure Hoheit. 537 00:41:10,178 --> 00:41:13,718 Ich kann nicht alles drehen zurück mit nur wenigen Worten. 538 00:41:14,988 --> 00:41:19,687 Doch vor der Siegelungszeremonie Ich wollte Ihnen das unbedingt sagen. 539 00:41:20,727 --> 00:41:23,288 Ich weiß nicht, warum du Ilwolseong geworden bist, 540 00:41:23,388 --> 00:41:25,758 Aber ich habe versucht, in deiner Lage zu denken. 541 00:41:26,027 --> 00:41:27,868 Was meinst du damit? 542 00:41:28,497 --> 00:41:30,227 Der Grund, warum du so bist... 543 00:41:31,098 --> 00:41:34,868 liegt an der Regenerzeugung des Drachen Ritual, das vor 19 Jahren stattfand. 544 00:41:37,238 --> 00:41:40,606 Du bist an diesem Tag blind geworden. 545 00:41:40,607 --> 00:41:41,678 An diesem Tag, 546 00:41:42,308 --> 00:41:45,018 Der Dämon ist in deinen Körper eingedrungen. 547 00:41:45,578 --> 00:41:49,118 Im Namen der königlichen Familie, mein Vater, 548 00:41:50,587 --> 00:41:53,457 und der verstorbene König, mein Großvater, 549 00:41:55,488 --> 00:41:57,328 Ich möchte mich entschuldigen. 550 00:41:59,158 --> 00:42:00,227 Es tut mir Leid. 551 00:42:04,837 --> 00:42:06,067 Eine Entschuldigung? 552 00:42:07,638 --> 00:42:09,207 Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen. 553 00:42:09,607 --> 00:42:10,777 Ich tue. 554 00:42:12,337 --> 00:42:14,377 Sie wissen nicht, wie lang die Jahre waren. 555 00:42:15,008 --> 00:42:19,618 You cannot make up for das mit einer so einfachen Entschuldigung. 556 00:43:09,198 --> 00:43:12,167 - Warum bist du hier? - Es ist schon eine Weile her, Wol Sun. 557 00:43:13,038 --> 00:43:14,166 Treten Sie beiseite. 558 00:43:14,167 --> 00:43:15,936 Ich führe den Befehl des Königs aus. 559 00:43:15,937 --> 00:43:19,077 Seine Majestät befahl Ich übernehme die Leitung der Zeremonie. 560 00:43:19,078 --> 00:43:22,977 Prinz Joohyang ist der Gastgeber, nicht Sie. 561 00:43:28,448 --> 00:43:31,158 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 562 00:43:33,090 --> 00:43:34,659 Es besteht kein Grund zur Sorge. 563 00:43:35,900 --> 00:43:38,170 Wol Sun wird nun meinen Befehlen gehorchen, 564 00:43:38,570 --> 00:43:40,469 und der Rest von euch soll seinen Platz behalten. 565 00:43:56,849 --> 00:43:58,589 Ist das Porträt des Königs fertig? 566 00:43:58,590 --> 00:44:01,618 Es wurde hierher gebracht und ist da die letzten Phasen der Fertigstellung. 567 00:44:01,619 --> 00:44:04,360 Dann bereiten wir uns auf die Zeremonie vor. 568 00:44:04,490 --> 00:44:07,260 - Bringen Sie den Talisman mit. - Ja, gnädige Frau. 569 00:44:18,261 --> 00:44:20,631 Ich flehe dich an, lieber Himmel. 570 00:44:21,631 --> 00:44:24,232 Der Himmel, der über ... wacht 571 00:44:24,732 --> 00:44:27,332 das Land, der Wind und die Sonne. 572 00:44:27,971 --> 00:44:32,272 Der Himmel, der sieht durch all meinen Schmerz und mein Leid. 573 00:44:32,989 --> 00:44:36,829 Ich bitte Sie, sich an ihre Bosheit zu erinnern ... 574 00:44:36,960 --> 00:44:40,000 und lass mich Rache nehmen an ... 575 00:44:40,199 --> 00:44:41,599 ihre bösen Worte und Taten. 576 00:44:42,070 --> 00:44:44,210 Lass sie ohne Nachkommen sein, 577 00:44:44,570 --> 00:44:47,509 Lasst ihre Namen aus der Geschichte löschen 578 00:44:48,009 --> 00:44:50,110 und lass alles, was sie wollen... 579 00:44:50,679 --> 00:44:53,579 zu einem Haufen Asche werden. 580 00:44:54,420 --> 00:44:55,420 Auch, 581 00:44:56,980 --> 00:44:59,690 Ich bitte dich, sie zu beschützen. 582 00:45:08,460 --> 00:45:12,000 Bis die Zeremonie vorbei ist, Sie können diesen Raum nicht verlassen. 583 00:45:13,230 --> 00:45:14,369 Versprich mir das. 584 00:45:16,539 --> 00:45:17,670 Ich verstehe. 585 00:45:19,210 --> 00:45:20,739 Ihr habt es alle sehr gut gemacht. 586 00:45:21,409 --> 00:45:22,710 Wir sehen uns danach. 587 00:45:23,780 --> 00:45:25,210 Ich hoffe, dass du in Sicherheit bleibst. 588 00:45:37,489 --> 00:45:41,559 Meine Güte. Hast du gesehen, wie Wie freundlich ist Prinz Yangmyeong? 589 00:45:41,599 --> 00:45:42,999 Er ist ein großartiger Mann. 590 00:45:43,000 --> 00:45:46,468 Jetzt, wo die Zeremonie ist Ich fange gleich an, ich bekomme Gänsehaut. 591 00:45:46,469 --> 00:45:48,638 Das ist wirklich ein ernstes Ereignis. 592 00:45:48,639 --> 00:45:50,539 Sie müssen lernen, ruhig zu bleiben. 593 00:45:51,440 --> 00:45:54,039 Was wirst du jetzt tun? 594 00:45:56,179 --> 00:45:57,880 Ich überlasse es dem Himmel. 595 00:46:30,216 --> 00:46:32,185 Du scheinst heute besonders beschäftigt zu sein. 596 00:46:32,685 --> 00:46:33,986 Ich entschuldige mich. 597 00:46:34,725 --> 00:46:35,796 Yul. 598 00:46:36,796 --> 00:46:40,526 Wir können unsere Füße nicht im selben Bach waschen, 599 00:46:41,196 --> 00:46:45,305 und die Zeit fließt vorwärts, um niemals zurückzukehren. 600 00:46:46,265 --> 00:46:48,876 Denken Sie daran, was ich gerade gesagt habe. 601 00:46:49,736 --> 00:46:50,736 Hui. 602 00:46:52,205 --> 00:46:54,575 Vor langer Zeit, als wir noch jung waren, 603 00:46:55,515 --> 00:46:57,845 Du sagtest, du hättest einen bösen Traum gehabt, 604 00:46:58,546 --> 00:47:01,515 und du hast vor unserem Großvater geweint. 605 00:47:01,915 --> 00:47:03,855 Erinnerst du dich... 606 00:47:03,856 --> 00:47:08,296 Was hat er gesagt, nachdem er dich auf die Knie gesetzt hat? 607 00:47:10,126 --> 00:47:11,296 „Hoo.“ 608 00:47:12,126 --> 00:47:15,495 „Wenn du träumst, wie? Weißt du, dass es ein Traum ist? 609 00:47:15,836 --> 00:47:17,736 „Zu wissen, dass ein Traum ein Traum ist“ 610 00:47:18,365 --> 00:47:19,705 „Du musst aufwachen.“ 611 00:47:25,305 --> 00:47:27,145 Was willst du damit sagen? 612 00:47:27,146 --> 00:47:29,716 Ich kann nicht sagen, dass alles, was Sie wollen... 613 00:47:30,075 --> 00:47:33,515 ist vergebens, nutzlos und wird auf ... hinauslaufen. 614 00:47:33,685 --> 00:47:36,185 nichts Besonderes. 615 00:47:36,486 --> 00:47:40,955 Aber vergessen Sie nicht unsere Großvater, der sein ganzes Leben lang gelitten hat... 616 00:47:41,156 --> 00:47:43,296 nachdem er die Macht des Dämons erlangt hat, 617 00:47:44,365 --> 00:47:46,264 nur um sich in Staub zu verwandeln. 618 00:47:46,265 --> 00:47:47,535 Das Gleiche... 619 00:47:48,535 --> 00:47:50,165 wird mir passieren. 620 00:47:52,165 --> 00:47:54,035 Ist es das, was Sie denken? 621 00:48:00,345 --> 00:48:01,845 Beginnen Sie die Zeremonie! 622 00:48:02,546 --> 00:48:03,615 Ja, Eure Hoheit. 623 00:51:06,696 --> 00:51:07,935 Ist das... 624 00:51:09,035 --> 00:51:10,296 der Dämon? 625 00:51:13,205 --> 00:51:14,836 Ich kann es nicht kontrollieren... 626 00:51:15,336 --> 00:51:16,506 diese Kraft. 627 00:51:19,845 --> 00:51:22,816 Ist das der Ring des verstorbenen Königs? 628 00:51:25,385 --> 00:51:26,816 Dann ist das... 629 00:51:27,955 --> 00:51:29,415 eine Fälschung? 630 00:51:42,236 --> 00:51:43,535 Bereit sein! 631 00:51:49,135 --> 00:51:52,876 Königlicher Schamane! Beginnen Sie die Übertragung des Dämons! 632 00:52:42,455 --> 00:52:45,995 Gelehrter Ha. Der Dämon gehört jetzt mir. 633 00:52:48,836 --> 00:52:50,535 Joohyang, du Narr! 634 00:53:38,185 --> 00:53:40,446 Eure Hoheit! Beschütze den Prinzen! 635 00:53:57,296 --> 00:53:59,406 - Cheon Gi. - Das ist verrückt... 636 00:54:06,745 --> 00:54:07,946 Eure Hoheit. 637 00:54:10,615 --> 00:54:11,845 Jetzt ist es an der Zeit. 638 00:54:12,216 --> 00:54:14,216 Ich muss ihn einschließen Porträt, bevor es zu spät ist. 639 00:54:15,486 --> 00:54:19,325 Bleiben Sie an Ihrem Platz und behalte den Dämon im Haus! 640 00:54:21,526 --> 00:54:23,256 - Beschütze sie! - Ja, Herr! 641 00:54:24,896 --> 00:54:25,926 Kommt zusammen! 642 00:55:04,765 --> 00:55:06,836 Nein. 643 00:55:07,066 --> 00:55:09,475 Nein! 644 00:55:16,515 --> 00:55:17,776 Das kann nicht sein. 645 00:56:00,026 --> 00:56:01,725 Was ist passiert? 646 00:56:03,225 --> 00:56:05,466 Warum tat das Göttliche Malerei in Fetzen zerreißen? 647 00:56:17,236 --> 00:56:19,646 Nein. Stoppen Sie ihn! 648 00:56:42,696 --> 00:56:43,736 Cheon Gi. 649 00:56:45,265 --> 00:56:46,265 Herr. 650 00:56:51,475 --> 00:56:52,575 Maler Hong. 651 00:56:54,046 --> 00:56:57,015 Herr. Reiß dich zusammen. 652 00:56:57,546 --> 00:56:58,615 Cheon Gi. 653 00:56:58,915 --> 00:57:00,586 Du musst den Dämon befreien. 654 00:57:04,685 --> 00:57:07,225 Ich kann mich nicht bewegen. 655 00:57:08,796 --> 00:57:09,995 Treten Sie zurück. 656 00:57:11,566 --> 00:57:14,566 Sir, versuchen Sie, die Kontrolle zu behalten. 657 00:57:29,015 --> 00:57:30,245 Meine Augen. 658 00:57:33,245 --> 00:57:34,515 Meine Augen. 659 00:57:36,586 --> 00:57:37,816 Eure Hoheit. 660 00:57:46,865 --> 00:57:47,966 Herr. 661 00:57:50,236 --> 00:57:52,364 Ich bin es, Hong Cheon Gi. 662 00:57:52,365 --> 00:57:55,406 Du bist in Gefahr. Beweg dich, Cheon Gi. 663 00:57:57,736 --> 00:57:58,804 Gelehrter Ha. 664 00:57:58,805 --> 00:58:00,506 Bitte, lauf weg. 665 00:58:02,115 --> 00:58:03,115 Herr. 666 00:58:03,116 --> 00:58:05,345 NEIN! 667 00:58:08,856 --> 00:58:11,185 NEIN! Cheon Gi! 668 00:58:13,185 --> 00:58:14,526 Du hast meine Augen. 669 00:58:18,626 --> 00:58:21,635 Nimm deine Hand von ihr, Dämon. 670 00:59:18,325 --> 00:59:20,225 (Liebhaber des Roten Himmels) 671 00:59:20,356 --> 00:59:21,995 Herr! 672 00:59:22,126 --> 00:59:23,925 Du hast Gelehrter Ha verloren? 673 00:59:23,926 --> 00:59:25,025 Vater. 674 00:59:25,026 --> 00:59:28,236 Wie viel davon wussten Sie? 675 00:59:28,365 --> 00:59:31,465 Sie sind dafür verantwortlich Scheitern dieser Siegelungszeremonie. 676 00:59:31,466 --> 00:59:34,065 Wirst du mich ins Exil schicken oder so? 677 00:59:34,066 --> 00:59:36,505 Mach dir keine Sorgen, Papa. Ich werde dich retten. 678 00:59:36,506 --> 00:59:38,376 Fass meine Tochter nicht an! 679 00:59:38,676 --> 00:59:39,676 Papa! 680 00:59:39,677 --> 00:59:42,414 Bitte töte ihn nicht! Bitte! 681 00:59:42,415 --> 00:59:45,244 Gelehrter Ha wird sich bald zeigen. 682 00:59:45,245 --> 00:59:47,046 Niemand wird in der Lage sein... 683 00:59:47,816 --> 00:59:49,756 tue dir noch mehr weh. 684 00:59:51,656 --> 00:59:52,725 Herr?